La redacción de Byb se enfrenta al nuevo caso de Tristán Ugarte

Candela y Pablo vuelven a chocar por causa de Sonia: la joven informa sobre una manifestación en contra de los recortes en Educación y Pablo le encarga que cubra la noticia. Ella se emociona con su primer reportaje pero Candela no quiere que vaya a la manifestación debido a los actos violentos que se han registrado en las últimas convocatorias.